File 925 Big Couple - Un nuovo amore: Yoko e Higo! ♥

Salve a tutti!
Finalmente il nostro adorato Gosho-sensei è tornato, e con lui anche i capitoli di Detective Conan!
File 925 "Big Couple" che vede protagonista una nuova coppia (ehchepalle ahahaha) *rullo di tamburi* Con immensa gioia, Kogoro e Ai annunciano che Higo e Yoko si stanno frequentando! (?)
Avete capito bene,Yoko Okino e  Ryusuke Higo sembra che escano assieme.
Si, proprio quella Yoko che Kogoro tanto lovva.
Si, proprio quell'Higo che Haibara venera.
Eh già. La vita va così.

Ma come si è potuti arrivare a ciò?
Dobbiamo ritornare un pochino indietro, precisamente all'episodio 766 "Il caso del volo dell'aquilone sul fiume Teimuzu (seconda parte)"Higo ammette di seguire Yoko poiché le sue canzoni gli danno la carica giusta per giocare a calcio.
Che sia sbocciato tutto da lì?♥

Ed ora torniamo al file 925!
Ecco gli spoiler ;)

Credits:
Testo tradotto in inglese da DCTP (user: presumenothing) 
Testo tradotto in italiano da Sara Kudo

"Ai says she doesn't know Kuroda (she was only holding onto Conan because of Kuroda's scary expression) and that if he was really Rum, after seeing her face up close and realising that she's Sherry, he would probably have broken into Agasa's house by now, but Agasa has only texted her about tonight's dinner so far"

"Ai dice di non conoscere Kuroda (si era stretta a Conan solo a causa dell'espressione minacciosa di Kuroda) Se lui fosse stato veramente Rum, dopo aver visto così da vicino il viso ai Ai, avrebbe realizzato che lei in realtà è Sherry e probabilmente avrebbe fatto irruzione a casa di Agasa, tuttavia Agasa le ha scritto che si sarebbe cenato più tardi."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"She sees the article about Yoko&Higo and hires the extremely distraught Kogoro to investigate the couple (pro bono, of course), Kogoro finds a blogpost about Y&H being spotted in a restaurant, Conan says that Asuka (Higo's senior from high school football) started a restaurant after leaving J-league"

"Ai vede un articolo sulla nuova coppia "Yoko & Higo", e sconvolta, assumo Kogoro per indagare sulla coppia. Kogoro trova un articolo, dove Yoko & Higo sono stati beccati in un ristorante. Conan dice che Asuka (il senior di Higo della squadra di calcio del liceo) ha avviato un ristorante dopo aver lasciato la J-League."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"At the restaurant, they see Y&H being served by a sommelier (who says that Asuka is out buying wine and should be back soon) and a waitress who knocks over Yoko's wineglass (later revealed to be Asuka's daughter when confronted by a waiter aka her ex-boyfriend)"

"Al ristorante, vedono Yoko & Higo che vengono serviti da un sommelier (il quale dice che Asuka è fuori a comprare del vino e dovrebbe tornare a breve) e una cameriera che fa cadere il bicchiere di vino di Yoko (che poi si rivelerà la figlia di Asuka quando si confronterà con un cameriere, il suo ex-ragazzo)."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"Asuka hasn't returned, so the sommelier and waiter look for him in the back room (where he takes naps) while the waitress checks the storeroom. Later, they search again, but this time Asuka is apparently sleeping in the back room"

"Asuka non è tornato, perciò il sommelier e il cameriere lo cercano sul retro (dove fa riposini), mentre la cameriera controlla il ripostiglio. Più tardi, lo cercano di nuovo, ma questa volta sembra che Asuka stia dormendo nel retro."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"10 minutes later, when the sommelier goes to wake Asuka, the waiter receives a text from Asuka to bring Y&H to the storeroom without attracting attention, and does so Kogoro is about to go smoke in the restroom when they hear Yoko scream, and run to the storeroom... only to find (unsurprisingly) Yoko and Higo with Asuka’s dead body."

"10 minuti dopo, quando il sommelier va a svegliare Asuka, il cameriere riceve un messaggio da Asuka per portare Higo & Yoko nel magazzino senza attirare troppo l'attenzione.

Kogoro sta per andare fuori a fumare, quando sente Yoko urlare e corre verso il magazzino, scoprendo Yoko Higo e il cadavere di Asuka."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Detective Conan Episodio 822 - 

Il sospetto è una coppia focosa (prima parte)

UPDATE DEL 18/06/2016

Buongiorno a tutti!
Dopo quasi un anno dall'uscita cartacea, questo caso è stato trasmesso come episodio anime in Giappone  o(≧o≦)o
Detective Conan Episodio 822 - Il sospetto è una coppia focosa (prima parte)

Vediamo insieme le scene principali e quelle più esilaranti! con delle screenshots e delle gif animate. 

Partiamo dalla reazione di Haibara quando legge il titolo dell'articolo sul suo smartphone!

Conan, allarmato dalla faccia scura di Haibara, pensa che il Professore Agasa sia stato rapito dai MIB, perciò strappa dalle mani di Ai il cellulare e inizia a leggere ciò che ha tanto sconvolto la ragazzina..

A quanto pare, secondo alcuni siti di Gossip, Yoko Okino e Higo dei Big Osaka, hanno iniziato a frequentarsi.. Sono stati beccati a fare shopping insieme! ♥

I detective Boys sono molto contenti per la notizia, mentre Haibara... Bè, non l'ha presa bene.