Detective Conan File 972 973 974 ITA

Detective Conan - SPOILER ITA

File 974: A Wizard in ripples

Un mago nelle onde

28/09/2016

Buona Masumi a tutti! o(≧o≦)o

Finalmente è uscito il capitolo completo! Vediamo assieme le scan più importanti.

Una volta risolto il caso, Mary chiede a Shuichi se è soddisfatto del suo operato e se ha ancora intenzione di entrare nell'FBI.
Shuichi risponde di essere ancora più convinto della sua scelta, e non vede l'ora di poter prendere i bastardi che hanno fatto sparire suo padre.
Shukichi dice al fratello di aver paura di lui, perché sembra sia posseduto.
Shuichi gli risponde "Non sono posseduto. Sono affetto da una malattia chiamata curiosità!", citando le parole del padre, Tsutomu-san.
Mary allora gli da il via libera per entrare nell'FBI, dicendogli di fare del suo meglio per scoprire la verità, prima che la sua curiosità lo porti a morire.
Shinichi interrompe Shuichi dicendogli che il poliziotto ha bisogno di lui per la deposizione.
Shuichi affida l'incarico a Shinichi, dicendogli che è il degno apprendista di Holmes, il detective del suo pasese.
Shuichi infatti è nato in Inghilterra, anche se ora ha la cittadinanza americana per poter entrare nell'FBI.
Shukichi afferma che Shuichi sembrava Holmes, ma Shinichi ribatte dicendo che Holmes era molto più figo, ma vede in Shuichi un bravo Watson.
Shuichi scoppia a ridere per la seconda volta, lasciando Sera di stucco, la quale chiede a Conan se sia un mago.

23/09/2016
Buona Masumi a tutti! o(≧o≦)o

Sono già usciti i primi SPOILER del file 974!

Breve riassunto:

• Il nome del padre di Shuichi è Akai Tsutomu. 
• Shuichi è nato in Inghilterra. 
• Sera-chan dice che Shuichi sembrava Holmes, ma Shinichi replica dicendo che Holmes era molto più figo. 
• Tuttavia, Shinichi riconosce in Shuichi un buon Watson. 
• Conan ha FINALMENTE fatto 2+2 e ha capito: 
• Shuichi, Sera e Shukichi sono fratelli. 
• Mary = sorellina fuori del territorio -> ha preso l'APTX 4869 
• Sera ha capito che Conan è riuscito a ricordare il loro primo incontro. 
• Shinichi si è FINALMENTE accorto che Sera sa della sua vera identità.

Nel FILE 975.. apparirà un NUOVO DETECTIVE!

Ora passiamo alle scan;

Mary ci rivela il nome del padre di Shuichi, ovvero Akai Tsutomu.

Questa è l'ultima pagina del file 974.

Conan ha FINALMENTE [porca miseria, ce n'è voluto di tempo!] capito che

MARY = SORELLINA FUORI DAL TERRITORIO

e ha anche dedotto che ha preso l'APTX 4869 proprio come lui.

Sera nota subito che Conan si è FINALMENTE ricordato del loro primo incontro, e dice una frase che mi lascia alquanto balba. o(O.O)o

"Non hai ancora capito la vera ragione per cui ti ho chiamato mago!"

[COSA? EH? ANCORA MISTERIIIIIII IRRISOLTI! o(≧o≦)o

Quindi, non è perché ha fatto sorridere il fratellone Shuichi che era sempre serio?

Perché mai l'ha chiamato mago?]

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░
File 973: 

16/09/2016

Buonasera a tutti!  o(≧o≦)o
Solitamente esce prima la trama.. Oggi ci hanno viziato! Incredibile ma vero, è già uscito mezzo capitolo!

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░


File 972: A sudden meeting near ripple
Un improvviso incontro tra le onde

QUI potete leggere il file 972 in ITALIANO. 

10/09/2016
Buongiorno a tutti! o(≧o≦)o
Oggi è uscita la trama del file 972 di Detective Conan! Si preannuncia un caso davvero molto interessante o(≧ω≦)o
[Traduzioni dal DCTP]

Testo presente nella copertina del file: 
"I ricordi di Conan si sono risvegliati con il suono delle onde.. I piccoli Shinichi, Ran e Sera.. Qual è la verità riguardante il primo incontro al mare accaduto tempo addietro?"

• 10 anni prima. in una spiaggia.
• Shuichi, sdraiato sotto un ombrellone, viene raggiunto da Shuukichi e Sera. Shuichi ha avuto una discussione con Mary, sua madre, e ha una ferita su un occhio.
• Mary avrebbe dovuto fare ciò che era indicato in una e-mail che suo marito le aveva lasciato (a quanto pare il marito è morto/scomparso): stare in Giappone.
• Shuichi ha però ottenuto la nazionalità statunitense per potersi unire all'FBI e indagare per scoprire che cosa è successo a suo padre.
• Sera non sa nulla di tutto ciò, ma vuole fare sorridere Shuichi: tenta di fargli vari scherzi, ma lui resta impassibile.
• Tenta di mettersi le patatine fritte nelle narici, ma viene rimproverata sia da Shuichi sia da Mary. [Sera, ma sei seria? LOL]
• Quando Mary rimuove il sale dal naso di Sera, dice "chips" (e non "french fries") ad alta voce e Yukiko la sente.
• Shuichi dice a Mary che nessun posto sarà sicuro finché lei rivelerà la sua nazionalità a voce alta, (chips -> Inghilterra), e dice che devono attaccare il nemico prima di esseere esposti ad un pericolo maggiore,
• Shinichi appare dal nulla e dice "è così ovvio amico, sei un pagliaccio!" [Eh, te pareva. Doveva apparire come uno sborone pure in sto caso.]
• Sia Mary che Shuichi si chiedono di cosa stia parlando; Shinichi dice che Shuichi ha un segno sul polso sinistro, procurato dal laccio della fisarmonica, mentre la ferita sull'occhio è del residuo di trucco. 
• Tutte le deduzioni di Shinichi non sono corrette, ma Shuichi sorride ugualmente, e Sera lo nota. [Shinichi, hai cannato alla grande (=◕‿◕=)]
• Shuichi gli chiede chi sia, e Shinichi si presenta come "l'assistente di Holmes". Appare poi Ran, che stava cercando Shinichi. [A Shinichi piace spacciarsi per l'assistente di Holmes, vedi London Arc] **

• 3 uomini "cattivi" appaiono: stavano tentando di ottenere un pasto gratuito, ma Shinichi li blocca e li fa arrabbiare.
• I 3 malviventi tentano di suonarle a Shinichi, ma è Shuichi a colpirli con delle mosse simili al karate. 
• Shuukichi chiede a Ran e a Shinichi di giocare con Sera.
• In quel momento, vedono una macchina precipitare dalla scogliera..

Nota fine caso "Akai e il piccolo Shinichi alle prese con il caso!"

**    A proposito del London Arc

Sera è apparsa dopo il London Arc.
Dai primi spoiler del file 972 sappiamo che Conan si è presentato a Shuichi & co come 'allievo di Holmes'.
Ricordate tutti cosa ha urlato Conan durante il match finale di Minerva? Esatto, le ha detto 'sono l'allievo di Holmes'.
Sera per quanto ne sappiamo in quel periodo avrebbe dovuto essere in Inghilterra.
Che abbia visto Conan dire quella frase e abbia fatto 2+2?

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

05/09/2016
Buongiorno!
Sono uscite le conferme che stavamo attendendo: il prossimo file riguarderà il primo incontro tra Sera e Shinichi! o(≧o≦)o
Ecco gli indizi: [Traduzioni dal DCTP]

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

Detective Conan Spoiler File 969 970 971 ITA

Detective Conan - SPOILER ITA

File 971: 

26/08/2016

Uscito l'altro giorno il file 970 in ENG... ed iniziano a circolare già le prime immagini del file 971! o(O.O)o

E quando iniziano a circolare spoiler con largo anticipo, c'è un solo motivo: SONO SPOILER CHE FANNO AVANZARE LA TRAMA! o(≧o≦)o

Questa sarà la cover del file 971, con il famoso sandalo bianco visto da tutte le sospettate:

Altre scan mentre Conan svela tutti gli indizi:

Caso risolto, Conan Ran Sonoko e Sera se ne tornano a casa e commentano quanto accaduto:

Ed infine, la scan più importante! o(≧ω≦)o
Grazie alla traduzione ENG di Yunnie, sappiamo che Conan sospetta che Sera abbia vissuto in Inghilterra, e non in America. 

Dall'espressione sconvolta di Conan nell'ultima vignetta, possiamo dedurre che FINALMENTE si è RICORDATO il PRIMO INCONTRO con SERA MASUMI! o(≧ω≦)o

[Alleluia! Non ci speravo più (╥.╥)]

Traduzioni dal DCTP:

"Conan crede che Sera volesse nascondere che lei è stata in Inghilterra e non in America, perché lei non voleva che Conan capisse dove si erano già incontrati prima, nonostante Sera volesse ugualmente che Conan si ricordasse quando e dove si sono incontrati tempo addietro." [Sera cara, non volevi che Conan si ricordasse di te ma volevi allo stesso tempo che si ricordasse di te? WTF ಠ_ಠ ]

PROSSIMA SETTIMANA PAUSA.
E TE PAREVA. (¬_¬)


░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

File 970: The Message Left by The Fingers
Il messaggio lasciato con le dita

24/08/2016

• Restano solo 30 capitoli per arrivare al file 1000! [ragazzi, 1000 file! 1000 fottutissimi file!]
• Ran e Sonoko sono rimaste dietro la linea gialla della polizia (quella con "DO NOT CROSS").
• Ran commenta dicendo che è stata Sera a "chiamarla" per aver detto la frase "è quella che verrebbe uccisa per prima in un racconto di misteri"; Sonoko non è d'accordo, e dice che è Conan a portare iella. [Sonoko è la più sveglia... (⊙▂⊙) ]

• Takagi e Megure stanno ottenendo informazioni dalla commessa, da una cliente e dalla segreteria della vittima, quando Takagi si accorge della presenza di Conan, Sera dice alla polizia che Conan è stato testimone delle discussioni avvenute prima della tragedia, e si unisce l'indagine.
• Guardando entrambe le mani della vittima, si rendono conto che la mano sinistra, indica la cabina sinistra; Conan dice che potrebbe indicare il numero 2 nel sistema dei segni occidentali, poiché ha visto in TV che in Germania e Francia funziona così. Sera dice che nei suoi studi all'estero, contava esattamente come fanno i Giapponesi. Conan le dice che lei ha studiato in America, e che l'ordine delle dita è uguale a quello giapponese.

•  e una' pistola '. Il pollice della sua mano destra è ricoperto di rossetto, e non si capisce quale sia il motivo.
• La cliente dice di aver visto un sandalo bianco, lasciato nel camerino a destra. Il sandalo non appartiene a nessuno dei sospetti, ma le loro descrizioni corrispondono (tutte le persone interrogate hanno detto di aver visto sto sandalo bianco).
• La commessa dice di aver servito la vittima la settimana prima, ma la vittima probabilmente non si ricordava di lei perché è una persona che scorda questo genere di cose.
• Mentre Megure guarda le foto di un sandalo bianco che i tre sospetti hanno disegnato, Takagi torna dalle forense con una scoperta: Forbici, del nastro adesivo rottami, paglia e scarti ...
• Sera e Conan scoprono come il criminale ha trovato un modo per andarsene dal spogliatoio centrale. 

Nota: "La verità dietro il messaggio con le dita sarà rivelato nel prossimo numero!"

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

File 969: Swimsuits at the dressing room(Heart)
Costumi da bagno nel camerino (Cuore)

06/08/2016

• Conan, Ran, Sonoko e Sera stanno facendo acquisti.
• Ogni ragazza sceglie un costume e va nel camerino a provarlo: quando Sera mostra il costume che ha scelto, Conan la osserva e sente che Sera gli ricorda qualcuno.
• Le ragazze sembra che ne avranno ancora per un po'; Conan, sentendosi fuori luogo, decide di andare in un negozio di giocattoli per stare un po' da solo.
• Se la bambina che ha incontrato in passato con i capelli arruffati e il dentino sporgente era Sera, allora il ragazzo con gli occhiali da sole... era Shuichi Akai? Ma chi erano l'altro ragazzo e la donna che erano con loro? Conan ha la sensazione di averli già incontrati altrove, ma non ricorda dove e quando.
• Qualcuno afferma: "Non te lo ricordi?" La voce risuona indirizzata verso Conan, perso nei suoi pensieri.
• Conan si guarda attorno e vede una donna di mezza età che si lamenta con una commessa: la donna la settimana prima era entrata in uno spogliatoio, che era stato usato  in predecenza da una signora che aveva con sè un cane; dei peli della bestiola sono rimasti all'interno del camerino, e non appena la donna vi è entrata e ha respirato, è svenuta (a causa dell'allergia per il pelo dei cani).
• La donna spiega che la cliente entrata prima di lei ha brutti atteggiamenti e abusa dei suoi poteri di presidente per "schiavizzare" i suoi impiegati grazie al denaro. Ovviamente i dipendenti non possono fare nulla, altrimenti verrebbero licenziati seduta stante.
• Conan decide di non interferire nella faccenda, e se ne va.
• Conan si riunisce alle ragazze, racconta loro cosa ha assistito; Sera afferma che se fossero in un libro giallo, la donna verrebbe uccisa. Sonoko dice di ignorare l'intera faccenda, ma suggerisce anche di andare a controllare il "cliente precedente".
• Conan cerca di cambiare argomento, quando Sera gli chiede come le stesse il costume. Ran stava pensando la stessa cosa, e le chiede se ne avesse mai indossato uno simile prima.
• Conan comincia a ricordare che "quella volta" e "lì" c'era pure  Ran. [RIFERIMENTO AL FLASHBACK???]
• Ad un tratto, si sente un urlo dal piano di sotto. 
• Si recano da dove proveniva l'urlo, e trovano la donna arrogante morta nel camerino. La vittima mostra segni di strangolamento sul collo. 

PROSSIMA SETTIMANA PAUSA.
E TE PAREVA. (¬_¬)

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░

Primi SPOILER ITA File 969

05/08/2016
Buona Masumi a tutti! (=◕‿◕=)
Sono finalmente uscite le prime immagini del file 969 di Dectetive Conan e la domanda che sorge spontanea è: AVREMO FINALMENTE IL BENEDETTO CASO FLASHBACK DOVE CONAN RICORDERA' DOVE HA CONOSCIUTO SERA MASUMI?   o(≧o≦)o
Perché mi chiedete? Basta guardare le foto!

Partiamo con la prima!
Ran, Sonoko e Sera sfoggiano i loro nuovi costumi da bagno! Prova costume superata! ;)



(costume = [piscina]/mare=onde = Ran e la sua sensazione nostalgica quando vede Sera di spalle=
FOTTUTO FLASHBACK ?????)


Altra foto, dove vediamo Conan mentre ha una sorta di mini flashaback: vediamo un piccolo Shinichi e una piccola Ran in costume da bagno! [OHMIODIOOOOO]

Altra foto: Conan pensa intensamente ad una bambina, la quale ha dentino sporgente mentre sorride.... *ring ding dong* #SHINee 

Conan, dove l'hai già vista di recente quella persona? EH?




Infine, ultima immagine!
Conan pensa intensamente agli altri "personaggi" conosciuti al mare..
Azzardiamo delle ipotesi campate per aria:
La donna a sinistra è Mary, la  bambina che Sera nasconde in albergo.
Il ragazzo al centro è Shuichi Akai mentre prende il sole (?)
Il ragazzo a destra, il tipo emo col ciuffo, è Haneda Shukichi.

Detective Conan Spoiler File 966 967 968 ITA

Detective Conan - SPOILER ITA
File 968:  Wakasa-sensei's secret (Il segreto della maestra Wakasa)

• Conan, i Detective Boys e la maestra Wakasa sono tornati al vecchio magazzino.
• Haibara percepisce la presenza di qualcuno vicino alla porta, ma pensa che possa essere stato frutto della sua immaginazione.
• Conan dice che molto probabilmente la presenza che ha avvertito sono i ladri della rapina avvenuta 10 anni prima; il mini detective afferma che il cadavere ritrovato è probabilmente uno dei rapitori che aveva rubato 200 milioni di yen. 
• Conan ha dunque risolto il codice.
• Secondo Conan, quel magazzino era usato dalla banda come punto di incontro.Il capo della banda aveva cambiato l'oro per il denaro, ed acquistato azioni per i suoi complici.



I tre complici della vittima.

• I complici hanno capito che qualcosa durante i preparativi è andato storto, e sono convinti che il denaro sia ancora in quel magazzino, così sono tornati per cercarlo. 
• Conan dice agli altri di tenere per loro che il denaro è nascosto lì, e di non avvisare la polizia.
• Conan & Co tendono una trappola ai complici della vittima, lasciando un codice cifrato falso a terra.
• I complici trovano il codice, lo decifrano, e ci cascano in pieno (Conan ha scritto "Oggi, a mezzanotte, troviamoci qui dopo 10 anni!"; in questo modo i complici credono che il loro capo sia ancora vivo.)
• Due complici si recano all'interno del seminterrato, chiamando il boss e dicendogli che credevano che fosse fuggito con i soldi. A quel punto, Shiratori sbuca fuori e intima loro di arrendersi.
• I complici si rendono conto che era tutta una trappola, ma Conan è preoccupato poiché la banda era formata da 4 persone: il boss defunto, 2 erano nel seminterrato.. e l'altro?
• L'altro complice era rimasto fuori, ed entra con una mazza da baseball e colpisce Shiratori, facendo cadere dalla scale l'agente Shiratori,
• I colpevoli fanno entrare i DB e la maestra Wakasa già nel seminterrato, uno ad uno.
• Haibara chiede a Conan perché non usi gli aghi soporiferi o il pallone per metterli ko; Conan le risponde che con quell'oscurità non riesce a prendere bene la mira, e il pallone lo conserva per dopo, quando saranno rinchiusi nella botola.
• I Detective Boys hanno raggiunto il seminterrato e accertano le condizioni di Shiratori (è svenuto).
• Tocca all'insegnante Wakasa ad entrare nella botola, ma la donna, fingendo di cadere in maniera goffa, chiude la porta, lasciando dentro i Detective Boys.
• Dopodiché, la vediamo lanciarsi addosso ad uno degli assalitori, mettendolo ko.
• I complici si precipitano dal loro amico, e si rendono conto che è svenuto. Wakasa prende in mano un bastone e con aria seria e minacciosa afferma "Siete pronti a lasciare questo mondo?"

• Conan, dopo alcuni istanti, sente silenzio, e apre la botola, e trova l'insegnante Wakasa mentre sta buffamente agitando in aria il bastone sbraitando "Non vi avvicinate"
  
• I Detective Boys vedono i rapinatori stesi a terra svenuti, e si chiedono cosa sia successo.
• L'indomani la maestra Kobayashi li rimprovera per non averla chiamata e coinvolta in questa "avventura".

Nota di fine capitolo "Questa non è una maestra come tutte le altre! Prossima settimana pausa"

File 967:  Impossible to decode!? (Impossibile da decifrare?)

File 966:  Scytale Cypher

Ecco alcuni dettagli sul file 966 di Detective Conan:

• Il giorno dopo del caso della scatola, Conan e Haibara raccontano ai Detective Boys che Kaito Kid si era travestito da Dottor Agasa (mentre, quello vero, era legato dentro in un bagno), e iniziano a pensare che Kiddo ami travestirsi da loro (Conan ricorda a Genta che Kiddo si è già travestito con le sue sembianze). 
• Entra la maestra Kobayashi e presenta agli alunni una nuova insegnante "occhialuta" che ha 10 anni in più di lei: il nome della nuova maestra è Wakasa Rumi (37 anni).

• La nuova insegnante, mentre fa l'inchino per presentarsi, sbatte la fronte sulla cattedra, facendola sembrare una tipa non molto affidabile (mi ricorda un po' Eisuke Hondo xD)

• Haibara azzarda l'ipotesi che probabilmente stanno aumentando il personale perché ci sono stati molti nuovi arrivi tra gli studenti (esempio lampante, Haibara e Conan stessi).
• Durante la pausa pranzo, la nuova insegnante Rumi chiede a Conan & Co un favore: voleva disegnare le linee nel campo di educazione fisica, ma a quanto pare sono finiti i gessetti nell'istituto. 
• Conan sa dove si possono trovare: suggerisce di andare a cercare in un vecchio magazzino, dove pare sia apparso un fantasma o qualche insegnante sia rimasto bloccato dentro fino a morire di stenti.
• Basta uno semplice sguardo, e si capisce che il vecchio magazzino potrebbe cedere da un momento all'altro. Mitsuhiko afferma che non è chiuso da un lucchetto; Conan replica dicendo che non è mai stato chiuso, sin da quando Shinichi frequentava le elementari. Rumi chiede come Conan sappia questa cosa, e subito in corner risponde di averlo sentito da Ran.
• Haibara afferma che sarebbe stato meglio raderlo al suolo anni addietro, ma Conan risponde dicendo che il Preside non ha voluto. 
• Conan motiva gli altri ad entrare e di non aver timore, ma quando afferra la maniglia una voce gli intima di non toccarla: Conan apre la porta, scoprendo che dentro è buio.
• I Detective Boys usano gli orologi-torcia del doc Agasa: trovano un calendario logorato e una porta che conduce al seminterrato. Qualcuno l'ha aperta di recente, perché parte della ruggine non c'è più. Quando i Detective Boys sollevano la porta, trovano lo scheletro di un cadavere sotto le scale.

• Conan chiede a Rumi di chiamare la polizia, mentre lui analizza il cadavere: secondo lui è morto da 5/10 anni; nella mano destra stringe una fascia, con una calligrafia non leggibile. 
• Rumi, accidentalmente, sbatte la testa sulla porta, poi si affretta a chiamare la polizia: Haibara è già scocciata dalla goffaggine dell'insegnante.
• Conan ricorda di quando lui e Ran erano studenti elementari: Ran aveva trovato questa "protettrice magica" (la fascia), ed è probabile che il testo scritto su di esso fosse stato in cinese.
• La fascia era stata legata alla maniglia della porta; Conan cerca di scioglierla per mostrarla a Rumi, ma un misterioso vecchio appare e li mette in guardia "Tu non devi toccarla... capito? Perché è il protettore magico che ... mantiene un mostro spaventoso sigillato in questo magazzino ..."
• Arriva Shiratori con la polizia: il cadavere ha ormai 10 anni, non ha nessun documento di riconoscimento. Si pensa che stesse cercando qualcosa, è scivolato sulle scale e boom, è morto sul colpo. Secondo loro non è un omicidio o un caso da risolvere, ma semplice incidente,(la vittima avrà mancato un gradino ed è caduto), perciò prelevano il cadavere e se ne vanno. 
• Appare il Preside, e dice che la polizia era stata lì anche 10 anni prima. Un gruppo di 4 rapinatori avevano fatto irruzione a casa di una persona ricca, derubando il proprietario ed uccidendolo. Avevano rubato lingotti d'oro per un valore stimato di 200 milioni di yen e se scapparono via. Dei testimoni avevano riferito di aver visto delle figure misteriose che entravano ed uscivano pressa la scuola elementare Teitan, così la polizia era andata ad indagare.
• Conan chiede al preside che ne è stato dei 4 rapinatori: il preside afferma che nessuno sa che cosa ne sia stato di loro: potrebbero essere vivi da qualche parte, perseguitati dalla paura o forse sul punto di morire.
• I Detective Boys iniziano a parlare di ciò che è successo, e Genta è terrorizzato credendo che quelle scritte fosse una maledizione, ma Conan lo tranquillizza dicendo che è un codice.
• Conan spiega il "trucco" per leggere quelle lettere senza senso ai Detective Boys: è stato usato lo "Scytale Cipher" un antico codice creato dai Spartani 2500 anni fa, che consiste nel scrivere su una fascia legata ad un bastone; togliendo la fascia dal bastone e distendendola, le lettere sono in ordine casuale. 
• La polizia ha portato via la fascia, ma Conan aveva fatto delle foto ed Ai gliele ha stampate, così ha una copia esatta della fascia che ha trovato col cadavere.
• Mentre aspettano Haibara per tornare a casa, provano con un bastone a mettere la fascia attorno ad esso, scrivendo la frase "Ayumi-chan è una bambina sempre dolce e solare"; 
• Prova la stessa cosa con le scritte trovatre accanto al cadavere, ma una volta tolta la fascia dal bastone, le lettere sono ugualmente in ordine incomprensibile. O il bastone è della misura errata, oppure c'è dell'altro.
• Nota fine caso: Non riescono a decifrare la crittografia Scytale.. E.. diciamocelo, questa Rumi non è sospetta?"

Soluzione del codice 
CREDITS

Giapponese  ///  INGLESE

"I have shares, readied. Come ASAP!"

Detective Conan Spoiler ITA 963 964 965

Detective Conan - SPOILER ITA

File 965: Diary (Diario)

Ecco alcuni dettagli sul file 965 di Detective Conan:

• Conan ha capito il trucco, e raduna tutti per mostrarlo.
• Prende in prestito una penna da Okiya.
• Quale fra tutti i libri è quello giusto? Ovviamente è quello che la vedova non aveva bisogno di leggere: la pagina con la ricetta per preparare patate e stufato di carne: dal momento che la suocera stessa le ha detto la ricetta, non c'era bisogno di leggerla dal libro di cucina: Kogoro comincia a rovistare nel mucchio di libri.
• C'è un blackout improvviso, e il suono della melodia "L'orologio del nonno" risuona da un carillon. Si accendono le luci di emergenza, illuminando la carta di Kaito Kid. Jirokichi vuole inseguire Kaito Kid, ma la vedova gli dice che sarebbe stato poco elegante.
• Quando la vedova suggerisce di verificare cosa c'è dentro la scaatola, Agasa all'improvviso ha mal di stomaco e scappa in bagno: si scopre così che Kiddo era travestito da Agasa.
• Ciò che ha fatto insospettire Conan, è che Agasa lo abbia chiamato "Conan-kun" quando erano soli (lui in realtà dice "Shinichi-kun" quando sono soli). Conan ha inoltre notato che i cerotti applicati sulle dita erano in posizioni diverse rispetto a prima.
• Kid è in procinto di andaarsene senza fare niente, ma Okiya tiene ferma la porta del bagno, chiudendola dall'esterno: Okiya non vuole che nessuno veda la foto che Kid ha scattato ad Okiya prima di andare in biblioteca.
• Kid lascia così il suo smartphone lì e si da alla fuga: sembra inoltre che sia nascosto per 12 ore, per evitare che la polizia lo trovasse.
• Nella solita nota a fine capitolo: "Pure Kaito Kid è stato intimidito da Subaru-san, il quale ha recuperato con successo la foto che lo ritraeva. Prossimo caso con i Detective Boys! Prossima settimana pausa."

File 964: Approach

Ecco alcuni dettagli sul file 964 di Detective Conan:

• Sonoko afferma che la biblioteca dello zio gli ricorda moltissimo la biblioteca di Shinichi. Conan ammette di aver avuto la stessa sensazione.
• Kogoro rimprovera Jirokichi dicendogli che avrebbe dovuto cercare il libro prima di chiamarli; Jirokichi dice che ha già provato a cercarlo insieme al suo staff, ma non hanno trovato nulla.
• La tosse di Kogoro peggiora, perciò Ran gli intima di andare in bagno e di prendere la medicina. Haibara gli dice che c'è un distributore automatico nella hall, così ci va insieme a Conan e Agasa.
• Nel frattempo Jirokichi ha aperto la biblioteca al pubblico: c'è una lunga fila di persone, ciascuna delle quali ha tempo 5 minuti per analizzare la scatola e trovare poi il libro. Ovviamente ci sono dei soldi in palio per chi apre la scatola.
• Conan osserva attentamente la fila; Agasa torna dal bagno e Conan si lamenta con lui perché ci ha messo troppo. Agasa replica dicendo di non sentirsi bene, e che forse Kogoro gli sta trasmettendo l'influenza. Nonostante siano entrambi soli, Agasa chiama Conan "Conan-kun" e non "Shinichi-kun" come fa di solito.  [Agasa = KIDDO?]
• Conan torna alla biblioteca, e vi trova solo Ai e Okiya, il quale afferma che Ran e Sonoko sono andate al bagno.
• Okiya è attratto da alcuni racconti del mistero che non conosceva, mentre Haibara si sta annoiando e sbadiglia.
• La vedova nota che Okiya ha l'odore dello stufato che aveva preparato prima: la vedova dice che lei è brava fare stufati, il marito li amava, e suocera le ha insegnato la ricetta. Inoltre, il marito ha acquistato parecchi libri di cucina che ha letto più e più volte.
• Ran e Sonoko tornano dal bagno, e Ran si accorge che Sonoko si è truccata per far colpo su Kiddo quando apparirà.
• Haibara afferma che se anche Kid apparirà sarà fermato dalle trappole.
• Conan sente la presenza di Kid nella stanza ed inizia a pensare a chi possa essere fra le persone nella stanza.
• Kogoro ha smesso di tossire da quando è tornato dal bagno
• Akai / Okiya sta prestando più attenzione all'ambiente circostante che al libro che sta leggendo
• Agasa ha passato troppo tempo al bagno
• Jirokichi e la vedova possono essere scartati 
• Kid si è travestito già da Ran e Sonoko in precedenza, ma non sono da escludere.
• Ran vede un libro che richiama la sua attenzione, ma non lo può prendere; così si arrampica su una sedia mentre Sonoko la tiene ferma: non ci arriva così si allunga. Conan guarda il vestito di Ran e pensa di poter quasi vederle le mutandine. Cambia poi idea pensando che quello potrebbe essere Kid travestito.
• Conan si avvicina e vede che le cosce di Ran sono della solita dimensione, perciò Kid non è Ran.
• Haibara becca Conan mentre sbircia sotto il vestito di Ran:
• Haibara: "Parlando dell'apparenza ... Sarai un bambino di fattezza, ma dentro sei solo un vecchio pervertito ... Sei osceno ..."
• Conan: "Ah, no ... sto solo verificando che non sia Kid sotto mentite spoglie ..."
• Haibara (non convinta): "Super osceno".
• Conan: "Beh, mi dispiace che la pensi così!"
• Conan si insospettisce di nuovo e le chiede se ha notato la presenza di Kid; lei dice che chiunque, tranne Okiya, potrebbero essere Kid: lui è l'unico che non è andato fuori dalla stanza per tutto il tempo. 
• Conan pensa che Kiddo potrebbe essersi travestito sin da subito da Okiya, e tutti tornano dei sospettati.
• Alla fine del file, Conan ghigna perché ha capito tutto.
• Dietro di lui, anche Kiddo ha un ghigno in viso "Oh oh.. quella faccia! Hai capito tutto anche tu? Dove sono le istruzioni.. e cosa contiene la scatola"

File 963: The Tree God (L'abero di Dio)

Ecco alcuni dettagli sul file 963 di Detective Conan:

• Prima pagina: "Jirokichi è apparso! Questo vuol dire che.."
• Una vedova porta a Jirokichi una scatola chiamata "Albero Dio", dicendo che è un lavoro di Samizu Kichiemon, ed apparteneva al suo defunto marito. Le istruzioni per aprire questa scatola, si trovano in un libro che il defunto ha donato a Jirokichi. La scatola contiene la più grande pietra di luna del mondo (Luna Memorie).
• File 963: Albero di Dio
• Conan vede la "sfida" di Jirokichi su internet: Haibara gli dice di prepararsi, perché è sicura che Conan verrà invitato; si scopre che pure lei e Agasa sono stati invitati.
• Okiya si presenta con lo stufato, e si "intrufola" nei loro discorsi.
• Ai gli chiede se anche lui andrà con loro: dato che non si tratta di un caso di omicidio, allora se ne va. Ai si insospettisce perché, nonostante siano in piena estate, Okiya porta ancora maglie col collo alto.

• Mentre esce dalla casa Agasa, qualcuno gli scatta una foto. [Chiunque sia stato a fotografarlo, sei un/a cretino/a: pensi che non se ne sia accorto? Buahaha]
• Poco dopo, anche Agasa, che è uscito più tardi poiché non trovava la patente, viene fotografato.
• Sonoko sta aspettando con Ran e Kogoro nella biblioteca di Jirokichi: Conan e gli altri sono già lì.
• Kogoro ha un raffreddore "estivo" e sembra che non sarà di grande aiuto. Sonoko vuole incontrare Kiddo, così convince il detective ad andare, dicendogli che ha i biglietti per un concerto di Yoko Okino. (più persone ci sono, più Kid ha la possibilità di travestirsi da uno di loro).
• La polizia questa volta resta fuori, ma Kid ha un piano alternativo.
• Kogoro tenta di aprire la scatola, ma un ago gli punge il dito. C'è un meccanismo che si innesca quando si tenta di aprire la scatola con la forza. Agasa l'aveva già sperimentato, infatti ha le dita ricoperte di cerotti.
• Kogoro suggerisce di tagliare la scatola con una sega, ma la vedova si rifiuta: anche la scatola è preziosa, e l'interno è illuminato di un colore blu come la luce della luna.
• Okiya: "Le pietre di luna blu che mostrano questo effetto speciale sono molto preziose"
• Okiya è andato nonostante avesse detto che non era interessato: ha detto alla polizia che era un amico di Agasa e non è stato controllato. Jirokichi dice che questa volta non gli importa se gli ospiti non sono fan Kid: in questo modo la scatola la possono toccare tutti.
• C'è un sensore del peso sotto il tavolo dove la scatola è posta, quindi se qualcuno cerca di afferrarla e scappare, una gabbia cadrebbe dal soffitto, imprigionando il ladro.
• La vedova suggerisce di trovare il libro contenente le istruzioni, invece di cercare di aprirla a caso.
• Jirokichi conduce il gruppo verso la stanza dove è contenuto il libro... la libreria della stanza ha più di 10.000 libri!
• Jirokichi: "Potete cercarlo qui, vero?"
• Conan (Ci sono troppi libri..)
• "I suggerimenti sono all'interno di un sacco di libri ... Quale sarà quello in grado di aprire l' " Albero Dio "?"

File 925 Big Couple - Un nuovo amore: Yoko e Higo! ♥

Salve a tutti!
Finalmente il nostro adorato Gosho-sensei è tornato, e con lui anche i capitoli di Detective Conan!
File 925 "Big Couple" che vede protagonista una nuova coppia (ehchepalle ahahaha) *rullo di tamburi* Con immensa gioia, Kogoro e Ai annunciano che Higo e Yoko si stanno frequentando! (?)
Avete capito bene,Yoko Okino e  Ryusuke Higo sembra che escano assieme.
Si, proprio quella Yoko che Kogoro tanto lovva.
Si, proprio quell'Higo che Haibara venera.
Eh già. La vita va così.

Ma come si è potuti arrivare a ciò?
Dobbiamo ritornare un pochino indietro, precisamente all'episodio 766 "Il caso del volo dell'aquilone sul fiume Teimuzu (seconda parte)"Higo ammette di seguire Yoko poiché le sue canzoni gli danno la carica giusta per giocare a calcio.
Che sia sbocciato tutto da lì?♥

Ed ora torniamo al file 925!
Ecco gli spoiler ;)

Credits:
Testo tradotto in inglese da DCTP (user: presumenothing) 
Testo tradotto in italiano da Sara Kudo

"Ai says she doesn't know Kuroda (she was only holding onto Conan because of Kuroda's scary expression) and that if he was really Rum, after seeing her face up close and realising that she's Sherry, he would probably have broken into Agasa's house by now, but Agasa has only texted her about tonight's dinner so far"

"Ai dice di non conoscere Kuroda (si era stretta a Conan solo a causa dell'espressione minacciosa di Kuroda) Se lui fosse stato veramente Rum, dopo aver visto così da vicino il viso ai Ai, avrebbe realizzato che lei in realtà è Sherry e probabilmente avrebbe fatto irruzione a casa di Agasa, tuttavia Agasa le ha scritto che si sarebbe cenato più tardi."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"She sees the article about Yoko&Higo and hires the extremely distraught Kogoro to investigate the couple (pro bono, of course), Kogoro finds a blogpost about Y&H being spotted in a restaurant, Conan says that Asuka (Higo's senior from high school football) started a restaurant after leaving J-league"

"Ai vede un articolo sulla nuova coppia "Yoko & Higo", e sconvolta, assumo Kogoro per indagare sulla coppia. Kogoro trova un articolo, dove Yoko & Higo sono stati beccati in un ristorante. Conan dice che Asuka (il senior di Higo della squadra di calcio del liceo) ha avviato un ristorante dopo aver lasciato la J-League."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"At the restaurant, they see Y&H being served by a sommelier (who says that Asuka is out buying wine and should be back soon) and a waitress who knocks over Yoko's wineglass (later revealed to be Asuka's daughter when confronted by a waiter aka her ex-boyfriend)"

"Al ristorante, vedono Yoko & Higo che vengono serviti da un sommelier (il quale dice che Asuka è fuori a comprare del vino e dovrebbe tornare a breve) e una cameriera che fa cadere il bicchiere di vino di Yoko (che poi si rivelerà la figlia di Asuka quando si confronterà con un cameriere, il suo ex-ragazzo)."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"Asuka hasn't returned, so the sommelier and waiter look for him in the back room (where he takes naps) while the waitress checks the storeroom. Later, they search again, but this time Asuka is apparently sleeping in the back room"

"Asuka non è tornato, perciò il sommelier e il cameriere lo cercano sul retro (dove fa riposini), mentre la cameriera controlla il ripostiglio. Più tardi, lo cercano di nuovo, ma questa volta sembra che Asuka stia dormendo nel retro."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

"10 minutes later, when the sommelier goes to wake Asuka, the waiter receives a text from Asuka to bring Y&H to the storeroom without attracting attention, and does so Kogoro is about to go smoke in the restroom when they hear Yoko scream, and run to the storeroom... only to find (unsurprisingly) Yoko and Higo with Asuka’s dead body."

"10 minuti dopo, quando il sommelier va a svegliare Asuka, il cameriere riceve un messaggio da Asuka per portare Higo & Yoko nel magazzino senza attirare troppo l'attenzione.

Kogoro sta per andare fuori a fumare, quando sente Yoko urlare e corre verso il magazzino, scoprendo Yoko Higo e il cadavere di Asuka."

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Detective Conan Episodio 822 - 

Il sospetto è una coppia focosa (prima parte)

UPDATE DEL 18/06/2016

Buongiorno a tutti!
Dopo quasi un anno dall'uscita cartacea, questo caso è stato trasmesso come episodio anime in Giappone  o(≧o≦)o
Detective Conan Episodio 822 - Il sospetto è una coppia focosa (prima parte)

Vediamo insieme le scene principali e quelle più esilaranti! con delle screenshots e delle gif animate. 

Partiamo dalla reazione di Haibara quando legge il titolo dell'articolo sul suo smartphone!

Conan, allarmato dalla faccia scura di Haibara, pensa che il Professore Agasa sia stato rapito dai MIB, perciò strappa dalle mani di Ai il cellulare e inizia a leggere ciò che ha tanto sconvolto la ragazzina..

A quanto pare, secondo alcuni siti di Gossip, Yoko Okino e Higo dei Big Osaka, hanno iniziato a frequentarsi.. Sono stati beccati a fare shopping insieme! ♥

I detective Boys sono molto contenti per la notizia, mentre Haibara... Bè, non l'ha presa bene.